перо Raznocvet (to_samoje) wrote,
перо Raznocvet
to_samoje

Category:

очень полюбилась мне эта Дама

Думы сжигали меня...
Придя на поклонение в горный храм, слышу, как кто-то истово, благостным голосом читает сутру

Думы сжигали меня...
Из «Горящего дома"
Я наконец ушла.
И вот слышу в тиши
Голос Благого Закона.

Каждую встречу
На нить драгоценную жизни
Спешу нанизать.
Так могу ли думать без страха,
Что разом все оборвется?

Когда думы печальны,
Даже тот светлячок над рекою
Кажется мне душой моей – тело покинув,
Она искрой мерцает во мраке


В небо смотрю —
Когда ж наконец появится
Обещанный свет?..
Ах, наверно, свеченье холодной луны
Я за яркость чувств приняла

И бодрое:

Стала считать и вижу:

Остатней доли зимы

И той у меня не осталось.
О том, что состарилась я,
Печали нет и в помине

Изумительная Идзуми Сикибу

http://japanpoetry.ru/brand/36
Tags: мои_ и_ не_ мои_Хокку, поэт, старость, стихоТворение
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 6 comments